AZIENDA AGRICOLA
dei F.lli  Fausto e Romano Gemme
Rovereto di Gavi (AL)
 Tel.0143/682150-Fax 0143/75519
 info@lamerlina.com 






 
L'Azienda ha un proprio sito che potete raggiungere all'indirizzo: www.lamerlina.com 

 

 

 


La Merlina

L'attualità con le radici del passato.

L'azienda è condotta  da Fausto Gemme, che alla vigna ha legato il suo cammino, seguendo le orme tracciate dalle generazioni precedenti.
Non a caso le sue bottiglie dichiarano uno registro di imbottigliamento dei più bassi della provincia di Alessandria, il n. 11.
Difatti, non era ancora finito il secolo scorso, che Gerolamo Gemme, nonno di Fausto, dava inizio all'attività vitivinicola, cercando subito nel vino la qualità dei caratteri e la garanzia dell'origine sicura.
Da allora gli anni e le generazioni sono passate, ma l'Azienda Agricola "La Merlina" ha mantenuto inalterato il suo spirito produttivo, potenziando, poco alla volta, anche le sue dimensioni.
 
Oggi, a Rovereto nel cuore antico della zona di origine del Gavi, "La Merlina" possiede 11 ettari di vigne in collina, coltivate a Cortese: un patrimonio viticolo con età media di trent'anni costruito con saggezza, capace di produrre ogni anno circa settecento ettolitri di vino.

Il vitigno Cortese, su questa piccola terra di Rovereto, ha messo a frutto la magra fertilita' del suolo, l'alternanza imprevedibile del tempo bello e di quello più ostile e l'esperienza silenziosa dell'uomo, di Fausto Gemme che alla vigna dedica tempo e pensieri dal primo all'ultimo giorno dell'anno.
Accompagna l'uva a diventare  pregiato vino in una metamorfosi esaltante e naturale. Quando è finito il cammino, è il vino che parla con i suoi caratteri, che ogni anno si confermano, ma al tempo stesso si personalizzano.

L'eperienza, la ricerca instancabile di una qualità sempre più alta, la voglia di piacevolezza che non si placa guidano l'uomo nella selezione rigorosa del vino. Secondo gli anni le bottiglie di Gavi prodotte dalla "La Merlina" variano dalle 60 alle 80 mila. E questo capita perché le qualità del Gavi devono sempre essere indiscutibili.
È
già la terra d'origine che seleziona: il cuore della vigna di proprietà firma l'origine del Gavi di Rovereto di Gavi "La Merlina", che non supera mai le 30.000 bottiglie annue.
La vigna che resta propone il Gavi di Rovereto di Gavi "Gemme", la cui qualità varia dalle 40 alle 50 mila bottiglie.

La terra, la vite, il sole, sono importanti e segnano i caratteri di questo vino, ma l'uomo governa gli eventi e mette armonia tra loro, prepara le bottiglie vestite con animo raffinato per il momento più cruciale del loro percorso: l'incontro con il consumatore, la tavola buona e l'allegra compagnia.

Il Gavi dell'Azienda Agricola "La Merlina" è una garanzia di qualità e serietà.
 

 

 

Für mehr Informationen "La Merlina" hat seine gerade Adresse auf Internet: www.lamerlina.com 

 


La Merlina



The present with its roots in the past

Runs the winery Fausto Gemme, who has linked his path to the vine, following in the footsteps of his predecessors.

It's no coincidence that its bottles are adorned with the lowest bottling register number in the province of Alessandria, the number 11. The last century hadn't yet reached its end when Gerolamo Gemme, the grandfather of Fausto, began the wine-producing activity looking, from the beginning, for the quality of the wines characteristics and the guarantee of its origins.

Since then, the years and the generations have passed but the Agricultural Activity "La Merlina", has maintained its original spirit of production whilst increasing, little by little, its size.

Today, at Rovereto, in the antique heart of the zone of origin of Gavi, "La Merlina" possesses 11 hectares of vineyards on the hillside, cultivated with Cortese: a viticultural wealth with an average age of thirty years, constructed wisely and capable of producing approximately seven hundred hundred-­litres of wine per year.

The Cortese vine, in this small area of Rovereto, has brought forth fruit from the poor fertility of the soil, the alternation between good and hostile weather and the silent experience of the man, of Fausto Gemme, who dedicates time and thought to the vine, from the first to the last day of the year, accompanies wine-grapes to become preciousus  wine through an exalting metamorphosis.

When the journey as been completed, it’s the wine which  speaks through its characteristics, which are reconfirmed every year and, at the same time, are personal.

The Gavi of the agricultural activity of  "La Merlina" is a guarantee of quality and seriousness.

 


La Merlina



Zeitgeist mit den wurzeln in der Vergangenheit

Fuhrt den Betrieb Fausto Gemme, der seinen Weg an den Weinberg gebunden hat und die von den Vorfahren gezogenen Spuren weiterverfolgt.

Es ist deswegen kein Zufall, dass die Registernummer, die I 1, auf seinen Flaschen mit die niedrigste in der Provinz Alessandria ist In der Tat war das letzte Jahrhundert noch nicht dahingeschwunden, als Gerolamo Gemme, der Crossvater Faustos, den Weinbaubetrieb gründete, um dort sofort Qualitätsweine mit verbürgter Herkunftsbezeichnung zu erzeugen.

Seitdem sind zwar viele Jahre und Generationen vergangen, doch die Azienda Agricola "La Merlina" hat ihre Produktionsphilosophie unverändert beibehalten und sich gleichzeitig aber Stuck für Stuck vergrossert.

Heute besitzt die Azienda Agricola "La Merlina" 11 ha Land in Rovereto, im Herzen des Gavi Gebiets, wo in bestausgerichteter Hügellage Cortese Trauben angebaut werden. Die Weinberge sind im Schnitt 30 Jahre alt und sind so weise angelegt worden, d~ sie jährlich etwa 700 Hektoliter Wein erzeugen.

Die Cortese Traube hat auf diesem kleinen Gebiet um Rovereto dem kargen Erdreich Frucht verlieben, trotz der unvorhersehbaren, 'mal freundlichen, 'mal feindlichen Wetterwenden und dank der stillen Erfahrung des Winzers Fausto Gemme, der dem Weinberg seine Zeit und Gedanken vom ersten bis zum letzten Tag des Jahres widmet, von Trauben zum Wein durch eine wunderbare Metamorphose ausbaut. 

Sobald dieser Weg durchschritten ist, beginnt der Wein dann mit seinem eigenen Charakter zu sprechen, der sich jedes Jahr von neuem bestätigt, gleichzeitig jedoch persönlicher wird.

Der Gavi der Azienda Agricola "La Merlina" ist eine Garantie fur Qualität und seriöse Arbeit.

 

For more information  "La Merlina" has got a own site that you can reach at the address:   www.lamerlina.com

 
                                                                                                                              
 

 

Il sito della valle dell'Orba  

Elidio - 2000 Aggiornato il: 26-04-05Foto inedite e info su gavi.info e vallemme.info      Visit the websites   gavi international ( in english)                www.elidio.com